Kooperation zwischen Wenzinger Boten
und dem Corriere Aturiano

Kürzlich traf ein Bote beim Wenzinger Boten ein und übergab folgenden Brief:

Al
Signore Siegfried Dankwart
Chefredakteur des
Wenzinger Boten

Hochzuverehrender Herr Collega!

Zunächst möchten wir uns recht herzlich für Eure Zeilen und das darin unterbreitete Angebot bedanken. Da auch uns eine Zusammenarbeit zwischen unseren Häusern als sinnvoll und für beide Seiten erfolgversprechend erscheint, stimmen wir Eurem Ansinnen gerne zu und gestatten Euch mit Freuden auf aturianische Artikel aus unserer Zeitung zurückzugreifen, müssen bereits hier jedoch darauf bestehen, dass der Inhalt auf keinen Fall verfälscht werde.

Im Gegenzug werden wir gerne Nachrichten aus Eurem schönen Lande in unserem Blatt verbreiten und sichern Euch bereits hier zu, dass wir keinesfalls den Inhalt verfälschen werden.

Ferner halten wir es nicht für notwendig Erkundigungen über den Wenzinger Boten bei anderen Verlagshäusern oder mittelländischen Zeitungen einzuholen. Wir vertrauen auf die Ehrbarkeit unseres künftigen Partners und so freuen wir uns bereits jetzt auf eine fruchtbare Zusammenarbeit.

Mit vorzuglicher Hochachtung

Arturo Viale
Chefredakteur des "Corriere Aturiano"